Glosario de Agra: 40 términos que conviene conocer

Este glosario de viaje a Agra explica los términos, lugares, entradas y normas que encontrará al planificar un viaje al Taj Mahal, en palabras sencillas y por orden alfabético. Cada entrada es breve y remite a la fuente oficial o a nuestra guía más detallada. Lo esencial: el Taj Mahal está cerrado todos los viernes, los visitantes extranjeros pagan 1.300 ₹ en total (1.100 ₹ de entrada más 200 ₹ por el mausoleo principal), y no se permiten trípodes, drones ni comida en el interior.

Ir a una letra: A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · M · N · P · R · S · T · U · V

Las cifras que más buscan los visitantes

Pregunta	Respuesta	Fuente
Taj Mahal cerrado los	Todos los viernes	ASI
Horario del Taj Mahal	Desde 30 minutos antes del amanecer hasta 30 minutos antes del atardecer	ASI
Entrada para visitantes extranjeros	1.100 ₹ de entrada al recinto + 200 ₹ mausoleo = 1.300 ₹	Venta de entradas de la ASI
Niños menores de 15 años	Gratis, todas las nacionalidades	Venta de entradas de la ASI
Fuerte de Agra, Fatehpur Sikri, Itimad-ud-Daulah, Mehtab Bagh	Abiertos todos los días, también los viernes	ASI
Policía turística, Agra	9454402764 (emergencias 112, línea de ayuda al turista 1363)	Página de servicios de emergencia de la ASI

Los precios de las entradas son las tarifas publicadas por la ASI, comprobadas por última vez por nuestro equipo el 30 de septiembre de 2026. La ASI cambia los precios de vez en cuando, así que confírmelos para la fecha de su viaje.

A

Amanecer. El Taj Mahal abre 30 minutos antes del amanecer, y la luz sobre el mármol es la razón por la que mucha gente va temprano. En Agra el sol sale entre las 5:20 aproximadamente en junio y las 7:10 aproximadamente en enero. Vea nuestro tour del Taj Mahal al amanecer y el mejor mes para visitarlo.

ASI (Archaeological Survey of India). El organismo público que gestiona el Taj Mahal, el fuerte de Agra y Fatehpur Sikri, y fija sus precios y normas. Sus sitios oficiales son tajmahal.gov.in y asiagracircle.in. Si una web que vende entradas del Taj Mahal no es de la ASI, desconfíe (vea Estafas).

Autopista Yamuna Expressway. La autopista de peaje que hace realista una excursión de un día desde Delhi. Unos 165 km de los aproximadamente 230 km del trayecto son por ella, y un coche paga 415 ₹ de peaje por trayecto. Lea Cuánto se tarda de Delhi a Agra.

B

Baby Taj. El apodo de la tumba de Itimad-ud-Daulah. Vea Itimad-ud-Daulah.

Bedai-jalebi. El desayuno típico de Agra: pan frito inflado relleno de urad dal con especias, servido con sabzi de patata y yogur, seguido de jalebi caliente. Tómelo antes de las 9:00. Más en nuestra guía de qué comer en Agra.

Buland Darwaza. La «Puerta Sublime» de 40 metros de Fatehpur Sikri, terminada en 1575 para conmemorar la victoria de Akbar en Guyarat. La UNESCO la considera uno de los logros arquitectónicos más perfectos de la India. Vea Fatehpur Sikri.

C

Char bagh. El jardín mogol de cuatro partes, en el que caminos y canales de agua dividen el jardín en cuatro cuadrados. Los jardines del Taj Mahal, el recinto de la tumba de Itimad-ud-Daulah y Mehtab Bagh siguen todos este trazado.

Cierre de los viernes. El Taj Mahal está cerrado todos los viernes. El fuerte de Agra, Fatehpur Sikri, la tumba de Itimad-ud-Daulah y Mehtab Bagh siguen abiertos, así que un viernes en Agra sigue siendo un día completo. Planifique las fechas antes de reservar algo no reembolsable.

Comida. No se permite comida dentro del Taj Mahal, y la lista de la ASI menciona incluso cosas pequeñas como los caramelos. Se permite una botella de agua, y la entrada para visitantes extranjeros ya incluye una botella de medio litro. Lista completa en lo que no puede llevar al Taj Mahal.

Cubrezapatos. Incluidos con la entrada para visitantes extranjeros. Unos estantes gratuitos para zapatos justo debajo del mausoleo principal están abiertos a todos los visitantes.

D

Dalmoth. Una mezcla crujiente y picante de lentejas y frutos secos fritos. Una caja se transporta bien y es un recuerdo habitual para llevar a casa.

Diwali. El festival de las luces. El Taj Mahal está abierto en Diwali (solo cierra los viernes), pero hay mucha gente, las noches son oscuras porque Diwali cae en luna nueva, y el smog tras los fuegos artificiales puede ocultar el monumento. Diwali 2026 es el domingo 8 de noviembre. Lea Diwali y el Taj Mahal.

Drones. Prohibidos «dentro y alrededor del Taj Mahal» según la página «Dos and Don'ts» de la ASI, no solo dentro del recinto.

E

Entrada. Para un visitante extranjero, el Taj Mahal cuesta 1.100 ₹ por el recinto más 200 ₹ aparte por la cámara principal del mausoleo, 1.300 ₹ en total. La entrada incluye cubrezapatos, una botella de agua de medio litro, un mapa de Agra y el servicio de autobús eléctrico y carritos de golf. Muchas respuestas rápidas se quedan en 1.100 ₹ y olvidan los 200 ₹. Detalles en nuestra guía del precio de las entradas del Taj Mahal.

Estafas. La mayoría de las estafas en el Taj Mahal ofrecen resolver un problema que usted no tiene: un tren «cancelado», un hotel «cerrado», un guía para «saltarse la cola». En abril de 2026 la ASI advirtió de una web de reservas falsa, Ticketstajmahal.com, cuyas entradas no son válidas, y en una operación de 15 días que terminó el 11 de septiembre de 2026 la policía de Agra detuvo a 50 personas por estafar a turistas. Compruebe cualquier afirmación usted mismo en una fuente oficial antes de pagar. Lea Cómo evitar las estafas en el Taj Mahal.

F

Fatehpur Sikri. La ciudad fortificada que Akbar construyó como capital a partir de 1571 y abandonó hacia 1585, por lo que se conserva tan bien. Fue capital del Imperio mogol solo unos diez años, y es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, a unos 37 km de Agra, de 45 minutos a una hora por carretera. Las entradas para extranjeros cuestan 610 ₹, abre todos los días de la salida a la puesta del sol, y una visita en condiciones lleva de 2,5 a 3,5 horas. Vea la página de Fatehpur Sikri.

Fotografía. Se permiten cámaras de fotos en las visitas diurnas, pero no se puede fotografiar dentro de la cámara principal del mausoleo. Los trípodes están prohibidos salvo permiso de la ASI. Para la luz del amanecer, un móvil moderno o una cámara sin espejo en la mano funcionan bien. Vea la norma del trípode explicada.

Fuerte de Agra. Una fortaleza de arenisca roja que el emperador mogol Akbar construyó sobre las ruinas de una fortaleza anterior llamada Badalgarh. Es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y, a diferencia del Taj Mahal, abre todos los días de 6:00 a 18:00, así que es la parada que conviene planear para un viernes. Las entradas para extranjeros cuestan 650 ₹ (600 ₹ los viernes, o tras visitar el Taj Mahal el mismo día). La puerta Amar Singh es la única entrada para turistas. Vea nuestra página del fuerte de Agra y la visita autoguiada al fuerte de Agra.

G

Gatimaan Express. El tren más rápido de Delhi a Agra. El tren 12050 sale de Hazrat Nizamuddin a las 08:10 y llega a Agra Cantt a las 09:50. El regreso, el tren 12049, sale de Agra Cantt a las 17:35 y llega a Hazrat Nizamuddin a las 19:30. Circula todos los días salvo los viernes. Compruebe el horario vigente en IRCTC antes de reservar, porque los ferrocarriles indios revisan los horarios. Guía completa: Gatimaan Express: horarios, tarifas y reserva, o tome nuestro tour guiado de un día al Taj Mahal en Gatimaan Express.

H

Holi y Holika Dahan. Holi, el festival de los colores, cae el lunes 22 de marzo en 2027, y Holika Dahan, la hoguera, se enciende la noche anterior. Las calles se llenan y la gente se lanza color: planifique las visitas en torno a ello y proteja la cámara.

I

Imperio mogol. La dinastía que gobernó gran parte del norte de la India desde el siglo XVI. Babur fue el primer emperador, Akbar el tercero y Shah Jahan el quinto. Casi todo lo que se visita en Agra lo construyeron Akbar, su familia o sus descendientes.

Itimad-ud-Daulah. A menudo llamado el «Baby Taj». Es la tumba de Mirza Ghiyath Beg, padre de la emperatriz Nur Jahan, que la terminó en 1628, unos años antes de que empezaran las obras del Taj Mahal. Se alza en un jardín char bagh en la orilla izquierda del Yamuna, está cubierta de delicadas incrustaciones y es mucho más tranquila que el Taj. Las entradas para extranjeros cuestan 310 ₹ (300 ₹ los viernes, o tras el Taj Mahal el mismo día), y abre todos los días. Vea la página de Itimad-ud-Daulah.

J

Jama Masjid. Una de las mezquitas más grandes de la India, en el corazón de Fatehpur Sikri. La UNESCO señala que incorpora la tumba de Shaikh Salim Chishti. Deje más tiempo para ambas si no quiere ir con prisas.

M

Mehtab Bagh. Un jardín mogol justo enfrente del Taj Mahal, al otro lado del Yamuna, al norte. Es conocido por la vista del Taj enmarcado por los estanques del jardín y por las fotos al atardecer, sin la aglomeración del recinto principal. Las entradas para extranjeros cuestan 300 ₹, y está abierto todos los días. Vea la página de Mehtab Bagh.

Mumtaz Mahal. La esposa de Shah Jahan, para quien mandó construir el Taj Mahal como mausoleo. Lea la verdadera historia del Taj Mahal.

N

Niños. Los niños menores de 15 años entran gratis al Taj Mahal, tanto con la entrada del recinto como con la del mausoleo, sea cual sea su nacionalidad.

Nur Jahan. La emperatriz mogola que terminó en 1628 la tumba de su padre, Itimad-ud-Daulah.

P

Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. El Taj Mahal, el fuerte de Agra y Fatehpur Sikri tienen todos esta categoría. Las páginas oficiales de la UNESCO son Taj Mahal, Fuerte de Agra y Fatehpur Sikri.

Petha. El dulce emblemático de Agra: un caramelo translúcido hecho de calabaza blanca, bañado en almíbar. Cómprelo después del Taj Mahal y pruebe las variedades seca y angoori. Más en nuestra guía gastronómica de Agra.

Pietra dura. El arte mogol de incrustar piedras semipreciosas talladas en mármol para formar flores y dibujos. Se ve en el Taj Mahal y en la tumba de Itimad-ud-Daulah. Nuestro tour de un día incluye una parada opcional en una galería de arte donde se ven de cerca las incrustaciones.

Policía turística. Una unidad especializada de la policía de Uttar Pradesh para los problemas que encuentran los turistas: gancheros, sobreprecios, objetos perdidos y acoso. Guarde estos números antes de viajar: policía turística de Agra 9454402764, emergencias 112, línea nacional de ayuda al turista 1363. Más en Policía turística de Agra: a quién llamar.

R

Río Yamuna. El río que pasa junto al Taj Mahal. El monumento está en su orilla derecha, y Mehtab Bagh y la tumba de Itimad-ud-Daulah en la orilla opuesta, la izquierda.

S

SAARC y BIMSTEC. Categorías de entrada para visitantes de los países miembros de estas agrupaciones regionales. En el Taj Mahal pagan 540 ₹ por el recinto más 200 ₹ por el mausoleo, 740 ₹ en total.

Shah Jahan. El quinto emperador mogol, que construyó el Taj Mahal para Mumtaz Mahal. En el fuerte de Agra se le atribuyen palacios como el Khas Mahal.

T

Taj Mahal. El mausoleo de mármol blanco que Shah Jahan mandó construir para Mumtaz Mahal en la orilla derecha del Yamuna. La UNESCO data la construcción de 1632 a 1648, con la mezquita, la casa de huéspedes, la puerta y el patio terminados en 1653. Es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y la razón por la que la mayoría viene a Agra. Empiece por la página del Taj Mahal y luego lea la guía de horarios oficiales y reserva de entradas.

Taj Trapezium Zone (TTZ). Una zona protegida de unos 10.400 kilómetros cuadrados alrededor del Taj Mahal, creada para proteger el monumento de la contaminación. Una sentencia del Tribunal Supremo de 1996 prohibió el carbón y el coque en las industrias de su interior. La UNESCO señala que la zona abarca 40 monumentos protegidos, entre ellos el Taj Mahal, el fuerte de Agra y Fatehpur Sikri.

Triángulo de Oro. El circuito clásico para una primera visita, por Delhi, Agra y Jaipur. Lo ofrecemos como tour privado desde Delhi, de 3 días, 4 días o 5 días.

Trípode. No se permite en el Taj Mahal sin permiso de la ASI, y figura en la misma lista de prohibidos que los cuchillos, los cargadores y la comida.

U

Ustad Ahmad Lahori. El arquitecto principal del Taj Mahal, según la UNESCO. Artesanos de todo el imperio, de Asia Central y de Irán se reunieron para construirlo.

V

Visita nocturna. Entrada especial por la noche al Taj Mahal, que solo se realiza en torno a la luna llena, por lo que no está disponible en Diwali, que cae en luna nueva. Las normas son más estrictas: se prohíben los teléfonos móviles, las videocámaras y las baterías de repuesto, y las cámaras de fotos se permiten tras el control. Vea nuestro tour del Taj Mahal a la luz de la luna.

Respuestas rápidas

¿Está abierto el Taj Mahal los viernes? No. Está cerrado todos los viernes. El fuerte de Agra, Fatehpur Sikri, la tumba de Itimad-ud-Daulah y Mehtab Bagh están abiertos.

¿Cuánto cuesta una entrada del Taj Mahal para un visitante extranjero? 1.300 ₹ en total: 1.100 ₹ por el recinto más 200 ₹ por la cámara principal del mausoleo. Los niños menores de 15 años entran gratis.

¿Puedo llevar un trípode, un dron o comida? No. Los trípodes necesitan permiso de la ASI, los drones están prohibidos dentro y alrededor del Taj Mahal, y no se permite comida en el interior.

¿Cuál es la forma más rápida de ir de Delhi a Agra? El Gatimaan Express tarda 1 hora y 40 minutos, de Hazrat Nizamuddin a las 08:10 a Agra Cantt a las 09:50, y circula todos los días salvo los viernes. Por carretera son unos 230 km por la Yamuna Expressway.

¿Dónde compro entradas oficiales? Solo en los canales propios de la ASI, como tajmahal.gov.in y asiagracircle.in, o en las taquillas.

Planifique su viaje

Si prefiere no ocuparse usted mismo de entradas, trenes y horarios, todos los tours de IWIS Global son privados, con guía de habla inglesa. Buenos puntos de partida son el tour de un día de Delhi a Agra en coche, el tour privado de día completo por Agra y el tour de dos días con noche en Agra desde Delhi. Para todo lo que hay cerca, vea nuestra página de Agra.

---

Precios y normas comprobados por última vez el 30 de septiembre de 2026 en la página de entradas de la ASI y la página «Dos and Don'ts»; historia según la UNESCO. Los horarios, los precios y los horarios de tren cambian, así que confírmelos antes de viajar.